Eyes Wide Shut’ın kayıp olduğu iddia edilen 20 dakikası: Kübrick’in kızı tartışmaları sonlandırdı
WARNER BROS CGI İLE DEĞİŞİKLİK YAPTI
O dönemde Los Angeles’te yaşadığını ve yaşanmış olabilecek her şeyi bilme imkanının bulunmadığını ifade eden Vivian Kubrick, o dönemde duyduğu tek değişikliğin Warner Bros’un bazı sahnelerdeki çıplak görüntüleri gizlemek için CGI teknolojisini kullanması olduğunu söyledi.
Filmin Avid üzerinde kurgulandığını belirten Kubrick, sözlerini şöyle sürdürdü:
“Bu, günümüzde insanların hayal ettiği türden kalıcı bir dijital arşivle karıştırılmamalıdır. Avid materyali, çekim kütüklerinden yapılan ve kurgu için kullanılan standart çözünürlüklü video aktarımlarından (720 × 576 piksel) oluşuyordu. Bunlar, orijinal negatifin yüksek çözünürlüklü dijital bir kopyası değil, çalışma kopyalarıydı. Günümüzde insanların makul olarak hayal edebileceği gibi, her çekimin yüksek çözünürlüklü dijital versiyonu bir yerlerdeki sunucuda depolanmış değildi. Elbette tüm 35 mm ham çekim kopyaları ve kesilen sahneleri içeren orijinal kamera negatifi mevcuttu. Sonunda, film tamamlanıp vizyona girdikten çok sonra, 35 mm ham çekim kopyaları ve kesilen sahnelerin orijinal negatifi yakıldı. Bitmiş filmin orijinal ana negatifi ve ondan yapılan ara film elemanları elbette depoda saklandı. Filmin kurgusu kesinleştiğinde, orijinal kamera negatifi, nihai Avid kurgusuna uyacak şekilde fiziksel olarak kesilirdi. Negatif bir kez kesildikten sonra, bu kesikleri geri alıp filmi yeniden düzenlemek mümkün değildi. Her kesik, çekimin hem başındaki hem de sonundaki bir kareyi yok ederdi. Daha sonra bitmiş filmin ana negatifi, ara pozitiflerin yapımında kullanılırdı; bu ara pozitiflerden de ara negatifler üretilirdi ve bu ara negatifler, 35 mm’lik sinema gösterim kopyalarının yapımında kullanılırdı. Çekim dışı sahnelerin orijinal negatifi bu süreçten asla geçmezdi çünkü elbette bu çekimler bitmiş filmin bir parçası değildi.”
“BU SORU, LONDRA SANAT ÜNİVERSİTESİ’NE YÖNELTİLMELİDİR”
“O dönem, kurguya ait her türlü materyalin on yıllar boyunca sunucularda otomatik olarak saklandığı bir dönem değildi ve prodüksiyona ait Avid kurgu materyallerinden herhangi birinin hâlâ var olup olmadığı konusunda hiçbir bilgim yok” diyen Kubrick, “Bu soru, Londra Sanat Üniversitesi’ne yöneltilmelidir. Orada, Eyes Wide Shut dahil olmak üzere babamın tüm kariyerini kapsayan, hayatta kalan belgeleri, yapım malzemeleri ve diğer kayıtların resmi arşivi bulunmaktadır. Ancak bildiğim kadarıyla, filmden kalan Avid çekimlerinin hiçbir kaydı mevcut değil. Dolayısıyla, babamın ölümünden sonra gerçekten de 20 dakikalık bir bölüm çıkarılmış olsa bile, bugün bir yerlerde bu bölümün hayatta kalmış bir video veya dijital kopyasının, kullanılmamış negatifinin ya da başka bir bariz fiziksel kaydının bulunmasını beklememiz gerektiğini ciddi şekilde şüpheli buluyorum” ifadelerini kullandı.
Vivian Kubrick, “Somut kanıtlar ortaya çıkmadıkça babamın ölümünden sonra Eyes Wide Shut’tan 20 dakikalık bir bölümün çıkarıldığına dair hikaye, bana göre kanıtlanmış bir gerçek değil, gerçek bir komplo teorisi olarak kalır. Son olarak, şundan eminim: Eğer gerçekten 20 dakika çıkarılmış olsaydı, bunu eninde sonunda kesinlikle öğrenirdim. Acının sis perdesi kalktıktan sonra, babamın eserini korumaya kendimi çok yakından adadım ve bu sorumluluğu son derece ciddiye aldım” diye yazdı.
SÖZ KONUSU İDDİADA NE YER ALIYORDU?
Sinema çevrelerinde yıllardır dile getirilen iddiaya göre Kubrick’in hazırladığı ilk kurgu, gösterime giren versiyondan 20 dakika daha uzundu ve çok daha karanlık bir sonla bitiyordu.
İddiaya göre bu alternatif sonda, Tom Cruise’un canlandırdığı karakterin içine girdiği seks tarikatının aslında bir çocuk istismarı çetesi olduğu ortaya çıkıyordu. Cruise ve Nicole Kidman’ın canlandırdığı karakterler de kendi kızlarını bu tarikata kurban ediyordu.
Teoriye göre Warner Bros. bu sonu kabul etmemiş, Kubrick’in ani ölümünün ardından da filmi yeniden kurgulamıştı.
Hatta Kubrick’in, Epstein’in suçlarından veya buna benzer bir örgütün varlığından haberdar olduğu öne sürülüyordu.